Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dewijl hij Mij zeer bemint, [spreekt God,] zo zal Ik hem uithelpen; Ik zal hem op een hoogte stellen, want hij kent Mijn Naam. |
| WLC | כִּ֤י בִ֣י חָ֭שַׁק וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ כִּֽי־יָדַ֥ע שְׁמִֽי׃ |
| Trans. | kî ḇî ḥāšaq wa’ăfalləṭēhû ’ăśagəḇēhû kî-yāḏa‘ šəmî: |
| AC | יד כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי-ידע שמי |
| ASV | Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name. |
| BE | Because he has given me his love, I will take him out of danger: I will put him in a place of honour, because he has kept my name in his heart. |
| Darby | Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him; I will set him on high, because he hath known my name. |
| ELB05 | Weil er Wonne an mir hat, will ich ihn erretten; ich will ihn in Sicherheit setzen, weil er meinen Namen kennt. |
| LSG | Puisqu'il m'aime, je le délivrerai; Je le protégerai, puisqu'il connaît mon nom. |
| Sch | Denn er klammert sich an mich an, darum will ich ihn erretten; ich will ihn sicherstellen, weil er meinen Namen kennt. |
| Web | Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name. |
